Bia2BestDL *ترجمه از مائده*
تو همون قاتلي
در هر نسل يه قاتل متولد ميشه
يه دختر در تمام دنيا دختر انتخاب شده
اون کيه؟- بايد آنجل باشه-
" فصل قبل در "بافي قاتل خون آشام
يه خون آشام عاشق يه قاتله؟
تا حدي شاعرانه هست
و اينبار مسيح موعود وارد ميشود
بافي با رييس رو به رو ميشه ....و ميميره
اون نفس نميکشه.مرده
نفس بکش!يالا!
تو مردي!- ممکنه مرده باشم ولي هنوز خوشگلم-
خب...
نوبت توئه- باشه.خب...-
"در ساعات کمي که با هم بوديم به اندازه ي يه عمر همديگرو دوست داشتيم"
ترميناتور- خوبه.درسته!-
من يکي به ذهنم رسيد
اينجا يه ديوونه خونست..يه... سياره ي ميمون ها-
ميشه لطفا جملم رو تموم کنم؟- اوه ببخشيد.ادامه بده-
ديوونه خونه!
سياره ي ميمون ها.خب من...
خب؟
دارم فکر ميکنم
از نيروهامون استفاده کن لوک
اصلا لازمه که من حدس بزنمش؟
فکرم به هيچ چي نرسيد
در هر صورت بازي خيلي مسخره ايه- ديگه چيکار ميخواي بکني؟-
سنگ کاغذ قيچي هم که بازي کرديم.دستام گرفتن
خب آره.اگه هميشه قيچي بياري عصب هاي دستت...
فقط بايد بگم اين کسل کننده ترين تابستون عمرم بود
آره ولي به علاوه ي اون از هيولايي چيزي خبري نبود
من خيلي مضطربم
در واقع دوست دارم دوباره برم مدرسه
آره.و اين هيچ ارتباطي با
با دختري که جفتمون ميشناسيم و قاتل خون آشامه نداره
لطفا!من اصلا حوصله ي اون رو ندارم
احيانا بهت نگفت کي برميگرده؟
که البته اهميتي نميدم - ازش چيزي نشنيدم-
وقتي رفت لس آنجلس چند تا کارت پستال ازش گرفتم ولي هيچ مفهومي نداشتن
خب احتمالا داره با باباش خوش ميگذرونه
و تو اهميت نميدي؟- خب باشه.ممکنه يه کم علاقه داشته باشم بهش-
من يه مردم. تمايلات و نيازهاي خاص خودم رو دارم
نميخوام بدونم
يه فيلم به ذهنم رسيد
ساندر!- تو آميش هستي-
تو نميتوني دفاع کني چون تو آميشي من تو رو با بستنيم دست ميندازم دختر آميشي
" فيلم شاهد"
دماغم سرده- بذار واست بگيرمش-
ساندر!
ببخشيد نميتونم جلوي خودم رو بگيرم.دماغت خيلي خوش طعم به نظر مياد
ويلو برو
سلام رفقا
دلتون واسم تنگ شد؟
Bia2BestDL *ترجمه از مائده*
بافي!- سلام-
سلام
سلام ويل
زمان بنديت واقعا خيلي باحاله
کي برگشتي؟- همين الان.بابا منو رسوند-
و فهميدم شما دو تا بي عرضه ها افتادين تو يه دردسر کوچولو
فکر کنم همه چي تحت کنترلمون بود...از يه راه زيرکانه
شما دو تا مشکلي دارين؟خيلي شلخته و درهم برهمين
خب تابستون آرومي بود.منظورم اينه اون که اولين خون آشامي بود که ديديم
از وقتي که تو ريييس رو کشتي- انگار ميدونستن دارم برميگردم-
خب تو چطور؟تابستون تو چجور بود؟کسي رو کشتي؟
نه فقط گشت زدم و گاهي اوقات مهموني گرفتم.خريد کردن هم بخش مهمش بود
ولي ارتباطت رو از دست ندادي.اون خون آشام...
يه جورايي کوبيدمش.مگه نه؟
از موهات خوشم مياد
خب شما چيکارا کردين؟بدون من خوش گذشت؟
آره- نه-
تابستون ما خيلي خيلي خسته کننده بود. بزرگترين هيجانمون دفن کردن رييس بود
درسته.از دستش دادي.دقيقا کنار اون درخت
جايلز استخون ها رو دفن کرد و ما هم آب مقدس رو ريختيم و مجبور بوديم روپوش بپوشيم
خيلي سخت بود.بايد اينجا ميبودي
جايلز رو ديدي؟
چرا بايد اينکارو بکنم؟مدرسه ميبينمش
واقعا خوشحالم که برگشتي
منم همينطور
خيلي خب.اين ديگه آخريشه- بازم لباس؟-
کفش هم لباس حساب ميشه؟- گذاشتي چقدر خريد کنه؟-
خب من فقط فکر کردم که دارم از کابوس وحشتناک لباس هاي مدرسه نجاتت ميدم
کابوس هاي من با بافي تو مدرسه هيچ ربطي به لباس نداره
تونست تو لس آنجلس از دردسر دور بمونه؟
آره.تونست
اون..ميدوني...عالي بود
اما؟
اون فقط...نميدونم..
غير صميمي بود؟
از تو فکر رفتن و ترشرويي خبري نبود فقط رابطه اي بينمون نبود
هر چي بيشتر با هم وقت گذرونديم بيشتر حس ميکردم از چشمام دوره
واسه همين اين کفش رو گرفتي؟
يه کم زيادي واسش جبران کردم
خيلي عجيبه.ميدوني وقتي داشت اون چيز ميزا رو آتيش ميزد
ميدونستم چي بگم- به دنياي من خوش اومدي-
منم مدت زياديه که نتونستم از کاراش سر در بيارم
خوشحال ميشم اگه امسال با مدرسه کنار بياد
يه کابوس بود.يه کابوس واقعي
" منظورم اينه که اونا بهم قول دادن منو ببرن "سينت کوکس
و بعد يهو تصميم گرفتن برن توسکاني
هنر و ساختمون؟من واسه يه ماه و نيم نرفتم ساحل!
هيچکي اون رنجي که من کشيدم نکشيد
البته من فکر ميکنم همچين رنجي شخصيت انسان رو ميسازه
بعدش فکر کردم من همين الانش کلي شخصيت دارم
ممکنه که آدم زيادي شخصيت داشته باشه؟
اولين روز برگشت به مدرسه.هميشه جوگير ميشم
آره- منظورم اينه که شگفت انگيزه-
يه روز محوطه ي مدرسه کاملا خالي و ساکته
روز بعد بچه ها همه جاش هستن
مثه ملخ اينور اونور ميرن و بدون فکر ميخوان غذا بخورن و جفتشون رو پيدا کنن
و به خاطر ميل بي رحمانه و بيهودشون واسه وجود داشتن هر چي که تو ديدشونه نابود ميکنن
از اين نصيحت هات خوشم مياد
تا حالا فکر کردين که با وجود اين اظهار انزجار از بچه ها
شايد مديريت مدرسه حرفه ي مناسب شما نبوده باشه؟
يکي بايد حواسش بهشون باشه.اونا يه مشت بمب ساعتي هورمونين
هر وقت يه دختر خوشگل رد ميشه همه پسرا خل و چل ميشن
خانم کلندر- آقاي جايلز-
خب...
سلام
ميبيني اين بچه ها چطور به هم زل زدن؟مثه ديوونه ها
خوبه که ميبينمتون- آره-
فکر ميکني به ياد گرفتن فکر ميکنن؟
داشتين ميرفتين اتاق دبيران؟
به نظر جالبه
من سعي ميکنم بهشون راجع به چيزهاي مهم زندگي بگم
نظم.. مسئوليت پذيري.. دقت
فکر کنم دارم با خودم حرف ميزنم
تابستونتون چطور بود؟- عالي-
تو مراسم "بلک راک" نقش "مرد سوزان" رو بازي کردم
مراسم خيلي عالي هست.بايد ميبودي
مراسم طبل زني دارن مجسمه هاي متحرک.و رقصهاي سنتي لخت با گل!
بدجوري ازش بدت ميومد
نميتونم هيچکي رو تصور کنم....
لخت!
و احتمالا تمام تابستون کلت تو کتابا بود
آره و فکر کنم تو اين رو به طرز وحشتناکي احمقانه ميدوني
بستگي به کتابش داره
جايلز!- سلام مامور اف بي آي!چه خبرا؟-
از ديدنت خوشحالم.و ديگه هيچوقت به اين اسم منو صدا نکن!
سلام بچه ها
سلام- سلام-
چطوري؟- سالم و سرحال-
بافي ديشب يه خون آشام رو کشت
فکر کنم اگه با ديافراگمت حرف بزني صدات بره بالاتر
ببخشيد- خون آشام داريم؟-
فکر کردم دريچه بسته شده- بسته شده.ولي از بين نرفته-
نيروي جادويي که ازش خارج ميشه هنوز روي اين ناحيه متمرکزه
که معنيش اينه که اينجا هنوز شهر مورد علاقه ي جاودانه هاست
دوست دارم بدونم آيا واسه دليل خاصي اينجا هستن
تو فرشته ي نجاتي.من فقط اينجا کار ميکنم
آره.بايد از کتابام کمک بخوام
هشت دقيقه و سي و سه ثانيه.تموم شد
من شرط بستم تو کمتر از 10 دقيقه ميري سر کمک خواستن از کتابات.ممنون
بهتره بريم سر کلاس
بافي..
ميدونم که تازه برگشتي ولي وقتي آماده شدي
فکر کنم بايد آموزشت رو دوباره شروع کنيم
من آماده ام.بعد مدرسه ميبينمت
خب من درک ميکنم اگه بخواي چند روز...
من آماده ام
بافي کافيه.
بافي
بهتره بگم هيکلت هنوز خوبه- من آمادم-
هر کاري بخوان بعدش بکنن من آماده ام
آره
ما تحقير شديم دوستان
راهمون رو گم کرديم
شب رو از دست داديم
اما زندگي نا اميدي هم داره
وقتي اون ها ضعيفن ما قوي هستيم
وقتي اون ها اشک ميريزن ما شادي ميکنيم
وقتي اون ها خونريزي ميکنن...
ما مينوشيم!
سه روز ديگه اميد جديدي سر ميرسه
ما به اون ايمان مياريم
اون راه رو نشونمون ميده
بافي
بافي؟- خوبم.من خوبم-
خوبه.خوبه که ميبينم خوبي
داشتي به چي فکر ميکردي؟- هيچي-
اوه يالا.ميتوني بهمون بگي.ما دوستاي خودمونيت هستيم
دوستاي جون جونيت
ساندر
به هيچي فکر نميکردم.واقعا ميگم
ديشب چيکار کردي؟- خوابيدم.خواباي عجيبي ديدم-
خواب ها معني دارن
... خب بهم بگو.ديشب خواب ديدم ساندر
ساندر نبود.در واقع خواب منم نبود
... خواب يه دوست بود و
اون يادش نمياد- مطمئنم که نمياد-
بافي
جايلز
چي شده؟به نظر نگران مياي
اين..فعاليت خون آشام ها.فکر کنم بدونم ميخوان چيکار کنن
خب ما بهش رسيدگي ميکنيم- اميدوارم به همين سادگي باشه-
لازم نيست نگران باشي.بهم اعتماد کن
خب نميدونم.منظورم اينه که من يه بار کشتمت
نبايد دوباره انجام دادنش کار سختي باشه
چي؟
سلام
ميشه بيام داخل؟
مهمون من باش
چطوري؟
خوبم
خب مسئله کاريه؟
يه جورايي دير وقته..يعني واسه من هست
واسه تو ساعت چنده؟وقت ناهار؟
مسئله کاري نيست
خب پس بذار حدس بزنم.قضيه مرگ و زندگيه
خدايا خونه بودن خيلي خوبه
متاسفم.کاش خبرهاي بهتري داشتم
بعضي از فاميلاتون تو شهرن
واسه يه جشن خانوادگي و ما هم تو ليست هستيم
مسيح موعود
اون داره تو شهر نيرو جمع ميکنه.مطمئن نيستم چرا
فکر کنم به زودي سر در بيارم.درسته؟
به نظر خيلي نگران نمياي- ميتونم از پس خودم بر بيام-
تازه ميتونم يه کم مانور بدم
مسيح موعود رو فقط واسه اين که شبيه بچه هاست دست کم نگير
اون بقيه رو تحت کنترل داره
اونا واسش هر کاري ميکنن
همش همينه؟
چون ميدوني من رو از يه خواب خيلي خوب پروندي
متاسفم
من ميرم
دلم واست تنگ شده بود
دلم واست تنگ شده
کلاساي جديدت چطورن؟
خوبن
خوبه
اگه يه شانسي باشه که ازت بپرسم
مشکل چي بود بهم ميگي؟
معلومه که نه.اين لذت حدس زدن رو از بين ميبره
آنجل بهت سر زده؟
هيچ ربطي به بوسه داشت؟
ويلو بزرگ شو.همه چي به بوسه ربط نداره
آره بعضي چيزا راجع به مسائل جنسيه ديگه
راجع به مسائل جنسي نبود؟- به نظرم هورمون هات زيادي ترشح شده-
يه مکالمه ي کاري محض بود.خون آشام ها رو که يادته
با دندون هاي تيز.شب ها ميان بيرون.يادت اومد؟
اون چي گفت؟
يه خبري هست
ولي چيزي نيست که نتونم از پسش بربيام
شنيديدن که گروه "چيبو متو" امشب ميان برونز؟
چيبو متو؟؟ساز ميزنن؟- نه ميخوان رقص پا اجرا کنن-
چيبو متو ميتونه رقص پا کنه؟!
تيکه انداختي.باشه- ما بايد شرکت کنيم.نه؟-
نگاه کنين.سه تفنگدار
اين يه توهين بود؟- يه مشت کم داشت-
سه تفنگدار باحال بودن
منظورت رو گرفتم- من اگه جات بودم ميگفتم سه دلقک-
فقط منظورم اين بود که شما هميشه با همين
شما اين تابستون با هيچ شيطاني جنگيدين؟
اوه آره!با شيطان هاي شخصي خودمون
مثه شهوت- منم بايد بگم مثه دلقک ها شديم!-
شما دارين راجع به چي حرف ميزنين؟ من دارم راجع به
شياطين بزرگ و پيچ و تب داري که از زمين اومدن حرف ميزنم
يادت مياد؟شب رقص؟با اون خون آشام ها
کوردليا دهنت خيلي گشاده
ازش زياد صدا در مياد.اصلا خوب نيست
نه ببين.ما نميتونيم اين کلمه رو جلوي بقيه به کار ببريم
اين که بافي قاتله و باقيش.
تو راجع به ماجراي تابستون حرف نميزدي.مگه نه؟
ديوونه اي؟
فکر کردي به همه ميگم که تابستون رو با شما گذروندم؟
به علاوه خيلي ترسناک بود.اون يارو رييس و اون همه جيغ و داد
حتي دوست ندارم راجع بهش فکر کنم
پس رازت پيش من محفوظه
خب خيلي خوبه
تو به هيچکي نميگي که من قاتلم منم به هيچکي نميگم که تو يه ابلهي
توهين خيلي خوبي بود- يه کم زيادي خوب-
اون چشه؟
فکر ميکنم يه خبراييه
ويلو تو زيادي نگراني
بافي قبلا هيچوقت اينجوري رفتار نکرده بود
از وقتي برگشته... متفاوت شده
بافي هميشه متفاوت بود- هيچوقت بدجنس نبوده-
هيچ نشوني ازش هست؟گفت که داره مياد
نه.ولي اين گروه خيلي باحاله- آره.باحاله-
يه چيزي رو دماغته
همينجوري اونجا واينسا!بکن!
بايد عجله کنيم
زمين وقف شده.ميسوزه
بکن
سلام- سلام-
خطري تو برونز هست؟بايد مواظب باشم؟
نميتونم از اين فکر که کاري کردم که عصبانيت کنم دست بردارم
و اين از اون چيزي که بخوام بيشتر آزارم ميده
من عصباني نيستم.نميدونم چرا اينو ميگي
از چي ميترسي؟
من؟ما؟
ميشه واسه يه دقيقه فکر بيخودي نکني؟
از "ما "خبري نيست
ببين آنجل من متاسفم اگه بايد
کل تابستون رو با تو ميگذروندم ولي نگذروندم
من زندگيم رو عوض کردم
واقعا زندگي کردم
سلام
سلام- سلام-
آنجل چشه؟
حال من رو ميگيره
بيا برقصيم
با....شه
ساندر؟
هيچوقت واسه نجات دادن جونم ازت تشکر کردم؟
نه-
نميخواي بکنم؟
بافي
واقعا داري واسه دختر عوضي سال شدن تلاش ميکني.نه؟
به عنوان رقيبم نگراني؟
ميتونم جلوي خودم رو بگيرم
ميدوني ما هيچوقت خيلي به هم نزديک نبوديم
.... که خوبه چون من زياد ازت خوشم نمياد اما
تو اتفاقي دينا رو نجات دادي
پس من يه لطفي در حقت ميکنم
و اين لطف بزرگ چيه؟- بهت يه نصيحتي ميکنم -
تمومش کن- ببخشيد؟-
هر چيزي که باعث ميشه به خودت بنازي رو
تمومش کن
رنجش رو قبول کن و کودک درونت رو بکش
حالا هرچي.فقط تمومش کن
چون به زودي ديگه همين دوستاي بي عرضه اي که الان داري هم نخواهي داشت
فکر کنم ديگه وقتشه سرت به کار خودت باشه
به زودي
شب خوش
ميرم ببينم آنجل حس رقصيدن داره
خانوم کلندر؟
اوه خداي من!خانوم کلندر!
اون تسخير شده- تسخير؟-
اين تنها توضيحيه که معقوله
بايد ديشب ميديديش.بافي خودش نبود
داريم اين نکته رو که ممکنه اون زيادي جذب من شده باشه ناديده ميگيريم؟
اون تسخير شده
تخسير چي شده؟- يه چيز تسخير کننده-
واقعا واضح بود- شما مخي-
... شايد وقتي رييس کشتش يه کم
يه کم از شخصيت بدش رو به اون منتقل کرد؟
همينه!وگرنه ديگه به چه دليلي بايد مثه يه ع.و.ض.ي رفتار ميکرد؟
ويلو ما واسه بخش کردن کلمات يه کم بزرگ شديم
يه عوضي؟
آره
پيشنهاد ميکنم
توضيح رفتارش بايد چيز بيشتري باشه...يه چيز مادي تر
شايد همون چيزي که شما آمريکايي ها بهش ميگين "مشکل" داشته باشه
تجربش با رييس بايد خيلي آزار دهنده باشه
اون از نظر تکنيکي حداقل واسه چند دقيقه مرده بود
فکر نکنم به طرز هوشيارانه اي باهاش کنار اومده باشه
اون خودش رو اينجوري قانع کرده که آسيب ناپذيره
... به هر دليلي که حس ميکنه
اين موضوعي که راجع به قزل آالا کشيدي وسط خيلي جالبه
قزل آلا؟ قزل آلا...يه ماهيه
صبح بخير.خوب خوابيدي؟- مثه يه خرس-
رييس رفته
ببخشيد؟- رييس-
ديشب رفتم سر قبرش و خالي کرده بودنش
خداي من!
با استخون رييس چيکار ميتونه داشته باشه کسي؟
يه نشان پيروزي ميخوان باهاش درست کنن
اونا برش ميگردونن
اونا رييس رو دوبازه برميگردونن به زندگي و يادم مياد
که تو گفتي اين واسه گذشته ها بود
بافي من هيچوقت نشنيدم که يه مراسم تجديد حيات موفق بوده باشه
اما از اونا شنيدي؟ ممنون واسه هشدارت
...خب بافي.جايلز اون رو دفن کرد تو...- ببين اين مسئله مربوط به قاتله.باشه؟-
ميشه لطفا مردم عادي رو واردش نکنيم؟
ديگه بسه- فکر کنم بعضي هامون کلاس داشته باشيم-
و بعضيهامون کار!
آره.خب همتون رو تو کتابخونه ميبينم
بحث رو ادامه ميديم- راجع به قزل آلا-
بعضي چيزا هستن که ميتونم بوشون رو حس کنم.مثه حس ششمه
نه در واقع.اين يکي از حواس پنجگانه هست
اون دختره.بوي دردسر و اخراج شدن ميده
و يه کمم بوي زندان!
قبل از اينکه واسه هميشه زندانيش کني بهش يه فرصت بده
متعجبت ميکنه
تو واقعا به اون بچه ها ايمان داري.مگه نه؟
آره دارم
عجيبه
خيلي خب.يه چيزي پيدا کردم.تحمل داشته باشين. لاتينه
براي زنده کردن خون آشام به استخون هاش نياز دارن که دارن
و خون-خيلي غير واضحه- نزديک ترين کسش
يکي که با خون آشام رابطه داره- که منم-
شايد- نزديک بوديم-
ما همديگرو کشتيم.اين واقعا باعث نزديکي ميشه!
خب چيزي هست که واسه مراسم نياز باشه...
واسه کوردلياست
قبل از اينکه چيزي بشه بيا به برونز يا اون رو تبديل به غذا ميکنيم
اونا شامش رو درست ميکنن؟
وانمود ميکنم اين رو نگفتم- چيکار کنيم؟-
من ميرم برونز و اوضاع رو درست ميکنم
خوشم نمياد- منم همين-
آره؟شما نمياين- منظورت چيه؟-
ديگه نميتونم اينکارو بکنم.نميتونم وقتي دارم ميجنگم حواسم به شما سه تا باشه
خب بقيه ي يادداشت چي؟- بقيه ي کدوم يادداشت؟-
اون قسمتي که ميگه: پي نوشت:اين يه تله هست
داري مستقيم ميري تو چنگشون
ميتونم از پسش بر بيام- اينقدر اين رو نگو-
خدايا!تو چت شده؟!- کوردليا ممکنه مرده باشه-
اين جنگ منه
ميدوني اينکه واسه آدم کمين کرده باشن براي دخترا خيلي جذاب نيست!
تو به کمک نياز داري.يکي که پشتت رو داشته باشه
مطمئني منظورت گردنم نيست؟- چرا اينقدر منو تحت فشار ميذاري؟-
چون بهت اعتماد ندارم.تو يه خون آشامي
اوه ببخشيد.اين يه جمله ي توهين آموز بود؟بايد بگم "آمريکايي جاودانه"؟
تو مجبوري به يکي اعتماد کني.تو نميتوني اينکارو تنهايي انجام بدي
من به خودم اعتماد ميکنم- اونقدرا که فکر ميکني قوي نيستي-
فکر ميکني ميتوني من رو بکشي؟
چي؟
اوه يالا.حتما راجع بهش فکر کردي
اگه کار به مبارزه بکشه چي ميشه؟
من خون آشامم.تو قاتل خون آشام.تا الان کنجکاو نشدي بدوني
خب چرا ازش سر درنياريم؟
من باهات نميجنگم- يالا-
حسابم رو برس
جايي واسه رفتن نداري؟
دارم- داري وقت رو تلف ميکني-
از سر راهم برو کنار
خوشحال ميشم
اين کوردليا نيست
کوردليا نتونست بياد
کجاست؟- نبايد بگم-
خوشم نمياد
از چي؟- طعمه اينجاست-
قلاب کجاست؟
حق با توئه.چرا بايد فقط يکيش رو بفرستن؟
هنوزم فکر ميکنم بايد باهاش ميرفتيم
بافي داره ميبازه.فکر کنم بايد فاصله ي امن رو ازش بگيريم
ساندر تو ميدوني اين يه تله هست!
اين لاتين از زبان سومري ترجمه شده.اونم خيلي بد
نزديک ترين فرد به رييس منظور از لحاظ فيزيکي نبوده
آدم يا آدمايي که باهاش بودن
... وقتي اون
اين يه تله هست
فقط واسه اون نيست
مواظبش باش.تا زماني که که مجبور نشدي نکشش
بافي.قضيه چيه؟
برميگردم
ساندر!
چه اتفاقي افتاده؟- خون آشام ها-
همونايي که خودت ميتونستي از پسشون بر بياي
بقيه کجان؟- نميدونم-
نميدونم مشکلت چيه
اما ديگه رسما اهميتي نميدم
اگه فقط پنج ثانيه باهامون کار ميکردي اين اتفاق نميفتاد
فقط بايد فکر کنيم.کجا ميتونن برده باشنش؟
اگه به ويلو آسيب بزنن من ميکشمت
چزا اونا رو بردن ولي تو رو نه؟
... جايلز گفت مراسم
... اونا به افرادي نياز داشتن که به رييس نزديک بود.از لحاظ جسمي نزديک بود بهش وقتي
اونايي که وقتي رييس مرد باهاش بودن
جايلز.ويلو.کوردليا- خانوم کندر-
احتمال داره تا الان همشون رو گرفته باشن
بايد بفهميم کجان
چجوري؟
يه بار ديگه:اونا کجا هستن؟
خيلي دير کردين.دوستاتون مردن
بهم بگو کجان!
چيکار ميکني؟منو ميکشي؟
... در واقع
آره
اما از اونجايي که من الان الانا نميکشمت
سوال اينه که تا اون موقع چجوري وقت بگذرونيم؟
پس يه بار ديگه
شروع کنيد
اين فاني هاي بيچاره رو ببينين
شاهدان مرگ تاسف آور رييس ما
اون ها امشب آخرين نفس هاشون رو ميکشن
خوني که از گلوشون جاري ميشه به خون آشام کهن زندگي جديد ميبخشه
و جمع ميشه براي احياي اون
و براي آغاز جهنمي جديد
بافي!
بايد همين الان يه کاري کنيم
شما دو تا بقيه رو از اونجا بيارين بيرون- تو بايد حواس خون آشام ها رو پرت کني-
درسته- چيکار ميکني؟-
همشون رو ميکشم
اين بايد حواسشون رو پرت کنه
براي خون آشام کهن.براي رنجش
براي تاريکي- براي تاريکي-
.... براي
قرباني ها!متوقفشون کنين
حالت خوبه؟- آره.خوبم-
بافي کجاست؟- داره به کارش ميرسه-
بسه
عمرت به سر رسيده دختر
من رخد و خميرت ميکنم
و قبل از اينکه صورتت رو له کنم التماس کردنت رو ميشنوم
منو ميکشي يا به احوال پرسيت ادامه ميدي؟
همه چي تمومه- نه.نيست-
چيزي نيست
چه مصيبتي.و ميدوني بدترين بخشش چيه؟
چي؟- تا هميشه باهات ميمونه-
مهم نيست چي بهت ميگن.هيچکدومشون مهم نيست
سراسر بدنت خون و چرک و دوده
ميتوني تا روز قيامت سعي کني خودت رو پاک کني
ولي تا ابد با اين ننگ ميموني
آره.اين بدترين بخش از برعکس آويزون شدن توسط يه خون آشامه
که ميخواد گلوت رو جر بده!
لکه ها- درسته-
فکر نکنم بتونم باهاشون رو به رو بشم- هوم؟البته که ميتوني-
نميتونم!چي بايد بگم؟
ببخشيد که تقريبا باعث شدم گلوت پاره بشه. تکليف خونه چيه؟
تنبيه خودت به اينصورت بي معنيه
کاملا هم با معنيه.من يه ابله بودم
من دوستام رو تو دومين روز مدرسه تو خطر مرگ قرار دادم
ميخواي چيکار کني؟باقي عمرت رو تو يه غار تاريک بخزي؟
اونحا آنتن ميده؟
بافي رفتارت اشتباه بود.اعتراف ميکنم
اما باور کن اين بدترين اشتباهي نبوده که کردي
اونقدرا که بايد آسون نبود
خب حداقل تلاشم رو کردم
ميبينمت
سلام بافي
سلام
واست يه جا نگه داشتيم
... يه شايعه پخش شده که
آقاي کاکس کسل کننده ترين معلم جهانه
فکر کنم کمربندي چيزي برده
آره
تازه من شنيدم که زيادم ميخوابه
امشب ميريم برونزن؟- چهارشنبه خوبه-
خب ما ميتونيم دشمنامون رو خرد و خاکشير کنيم
اما ما اونکار رو ديشب انجام داديم
.:: Bia2BestDL.US ::.
مترجم:Dragon-Girl